Vision Vancouver

June 1, 2014

Vision Vancouver builds on campaign momentum with new positive outreach

偉景溫哥華,以簇新確實的外展方案,來持續在競選中的衝刺

Vancouver – In the latest step preparing for this fall’s municipal elections, Mayor Gregor Robertson and theVision Vancouver team are reflecting the diversity of the city with the launch of a significant new ad campaign on local Chinese-language radio and television outlets.

The new video and audio messages feature the Mayor speaking in both Mandarin and Cantonese, and complement ongoing English-language ads already being shared online. Both messages focus on the Mayor’s work to keep Vancouver moving forward, by building new affordable housing, growing an innovative economy, and making Vancouver the greenest city in the world.

“Vancouver is one of the most diverse and inclusive cities anywhere in the world, and it’s important that all of its voices be included in the shaping of our city’s future,” said Mayor Gregor Robertson. “I’m focused on the positive priorities that will keep Vancouver moving forward, such as building new affordable housing, cutting congestion with a new Broadway Subway, supporting our Greenest City Action Plan, and standing up against a seven-fold increase in oil tanker traffic through our local waters.”

 Vision Vancouver is also launching a new Youku video channel, providing a new space for the direct sharing of online video content to Vancouver’s Chinese-speaking citizens.

 Vision Vancouver has announced that former Park Board Chair Niki Sharma will be joining Mayor Robertson and seven incumbents as a candidate for City Council, while members vote for remaining nominations for School Board and Park Board on June 22.

 Watch the new television messages here:

In Mandarin

In Cantonese

Listen to the new radio messages:

In Mandarin: 

In Cantonese: 

For Youku video channel, click here:

For more information, please contact:
Stepan Vdovine,
Executive Director
stepan.vdovine@votevision.ca

 

偉景溫哥華,以簇新確實的外展方案,來持續在競選中的衝刺

(溫哥華消息)羅品信市長和偉景溫哥華團隊,在今年秋季所舉行的市選中,最近期的準備步驟,是以反映出本市多元化色彩,發動了重要的新製錄音廣告,提供給本地中文廣播及電視單位播出。

 在新錄的電視及電台訊息中,由市長親自用廣東話及普通話操說,再附加上連續性的英語廣告,在網上都可以看到。這兩種訊息集中在,羅品信市長的工作成果。保持溫哥華向前的衝力,建立新的可負擔住屋,興旺繁榮的經濟。更要締造溫哥華成為世界最環保的都市。

市長羅品信指出﹕「在世界任何角落中,溫哥華都是最為富有多樣化的都市。更重要的是,市內所有不同的聲音,將會包溶在將來的構成中。」他接著指出﹕「

我會注目在肯定性的優先權,是將會把溫哥華的衝刺力維持,例如建設可負擔住屋,在百老匯西街開設新的地鐵,來減少交通阻塞。支持我們的「最環保都市行動計劃」,及起來反對在我們區域內,讓輸油貨輪往來增加達七倍之多。」

偉景溫哥華同時在新「優酷網絡電視」(Youku)中,創辦一個新頻道。提供直接為華語市民們,可分享網上影像特輯的內容。

偉景溫哥華經已宣佈,前公園局主席Niki Sharma,將會加入市長羅品信及七位在任議員,成為市議員的侯選人。而6月22日偉景會員,將投票選出,其他提名的學校局委員和公園局委員。

 

 要看中文電視廣告請按﹕

要聽中文電台廣告請按﹕

 

若要更多的資料,請連絡﹕

Stepan Vdovine, Executive Director

604.345.1429

stepan.vdovine@votevision.ca